()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()() ENGLISH ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()() "Why...?"
By: Hariwald Rocket

Notes before reading: This fic in fact isn't originally mine. I did adapt it from an e-mail I received from friend. So who originally wrote it "I don't want to take credit of your story." But of what I can take credit of is having adapted it to the Team Rocket. The Team Rocket and everything related with Pokemon is property of their respective owners (aka Nintendo, Creatures, Game Freak)

James, today I went to a party and I remembered what you told me, that I shouldn't drink (Well, and what the heck if I drink or not!, but it's okay_), so I did what you told me and only drank soda. I don't really know why, but I felt very proud inside, the way you had said it'll happen.

James, I didn't drink and drive, although the others said that I should drink another thing. I know I did the right thing, I know you are always right (although I never admit it). Now the party is finishing, finally, as everybody drives away. When I got in my car, I knew I would arrive home in one piece, due to the way you advised me since we were very young, so carefully and sweetly. I began to move away in my car, but when I arrived at the road another driver didn't notice me and hit me like a bang. When I was on the pavement, I heard Officer Jenny say that the other guy was drunk and now I will be the one who will pay. Damn, Damn! I am lying here dying; I hope you arrive here soon. How could this happen to my, James? My life has just exploded like a balloon. There is blood all over. Most is mine. I hear the doctor saying that I will die in a short time; I only wanted to tell you something. I swear to you that I didn't drink! The others did, James. The others didn't think. The drunk was probably at the same party I was in. The only difference is that he drank and I didn't. Why destroy my whole life? Now I am feeling very piercing pains, the pain is like that of a knife going through. The guy that hit me, he's walking, and I think that's not fair. I am here dying and all he can do is look at me. Tell my Pokemon not to cry. Tell them that they should be brave. And above all be brave yourself without me... And when I go to heaven put "James' Sweetheart" on my tomb.
Somebody should have told the drunken guy not to drink and drive. Dammit, somebody should have told him! If somebody had just told him... I could still be alive. I can hardly breath James... I'm so scared. Please don't cry for my, dear James. When you need me, I'll always be there. I just have one last question James, before saying good-bye. I didn't drink and drive, so... Why am I the one dying??
Cassidy made the effort to write this down. Yes, Cassidy... So please, send this to as many people as you can. I hope we can begin a chain all around the world that will make the people understand that to drink and drive doesn't mix. Together we could make a difference... So send this letter to as many people as you can. Preferably do it with all the friends... that mean so munch to you......................

What a sad story, right? Commentaries, critics, suggestions, and so are welcome to BobHariwald@yahoo.com and if you like you can go to my page http://teamrocket7.0catch.com/ and a big THANKS to my English teacher, Consuelo Velasco, who read this and fixed some grammar and typos.

()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()() ESPAÑOL ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()

"¿Porqué...?" Por: Hariwald Rocket.

Aclaraciones antes de leer: Este en sí no es un fic originalmente mío. Lo adapte de un e-mail que recibí de un amigo. Así que a quien lo escribió originalmente "No quiero tomar crédito de tú historia." Pero de lo que Sí puedo tomar crédito es el de haberlo adaptado al Team Rocket. El Team Rocket y todo lo relacionado con Pokemon son propiedad de sus respectivos dueños (Lease Nintendo, Creatures, Game Freak)

James, hoy fui a una fiesta y recordé lo que me dijiste, que no bebiera (¡Bueno, y que demonios si bebo o no!, pero en fin...), así que te hice caso y solo bebí refresco. No sé muy bien por qué, pero me sentí realmente orgullosa por dentro, de la manera que dijiste que sucediera.
James, no bebí y manejé, aunque los otros dijeron que debería beber otra cosa. Sé que hice lo correcto, yo sé que siempre tienes la razón (aunque nunca lo admita). Ahora la fiesta esta acabando, finalmente mientras todos se alejan manejando. Cuando entré en mi automóvil, supe que llegaría a casa en un solo pedazo, debido a la manera que me aconsejaste desde que éramos muy jovenes, tan interesada y dulcemente. Empecé a alejarme en mi carro, pero cuando llegué al camino otro conductor no me vió y me pegó como una carga. Cuando estaba allí en el pavimento, oía a la oficial Jenny decir que el otro tipo estaba ebrio y ahora seré yo quien pagará. ¡Maldición, maldición...!
Estoy acostada aquí muriendo, deseo que llegues aquí pronto. ¿Cómo pudo pasarme ésto a mí, James? Mi vida acaba de estallar como un globo. Hay sangre alrededor de mí y la mayoría es mía. Oigo que el medico dice que me moriré en poco tiempo, solo quería decirte algo. ¡Te juro que no bebí! Fueron los otros, James. Los otros no pensaron. El ebrio probablemente estaba en la misma fiesta en la que yo estaba. La única diferencia es que él bebió y yo no. ¿Por qué estropear mi vida entera? Ahora estoy sintiendo dolores muy punzantes, el dolor es igual al de un cuchillo atravesándome. El tipo que me chocó, está caminando, y yo pienso que no es justo, yo estoy aquí muriendo y todo lo que él puede hacer es mirar. Dile a mis Pokemon que no lloren, diles que sean valientes. Y sobre todo tú sé valiente sin mí... Y cuando me vaya al cielo pongan "La Amada de James" en mi tumba.
Alguien le debería haber dicho al ebrio que no bebiera y manejara. ¡Demonios, alguien debió habérselo dicho! Si tan solo alguien le hubiese dicho... yo todavía estaría viva. Mi respiración está cortándose James... tengo mucho miedo. Por favor no llores por mí, querido James. Cuando tú me necesites, siempre estaré allí. Solo tengo una última pregunta James, antes de decir adiós. No bebí y manejé, así que... ¿¿Por qué soy yo quien muere??
Cassidy hizo el esfuerzo para escribir esto. Sí, Cassidy... Así que por favor, manda esto a tantas personas como puedas. A ver si podemos empezar una cadena por todo el mundo que hará a las personas que entiendan que beber y manejar no se mezclan. Juntos podemos hacer una diferencia... Así que manda esta carta a tantas personas como puedas. De preferencia hazlo con todos los amigos... que representan mucho para ti......................................

Que historia tan triste, ¿Verdad? Comentarios, críticas, sugerencias y demás son bienvenidas a BobHariwald@yahoo.com o si quieren pueden visitar mi página en http://teamrocket7.0catch.com/ y muchisimas GRACIAS a mi maestra de Ingles, Consuelo Velasco, quien leyó esto y corrigio la gramática y herrores tipográficos de la versión en ingles.